Es sprechen
| Lord Charles, englischer Premierminister | Matthias Arndt |
| Lady Gwendolin, seine Frau | Dorothea Meert |
| François Collet, franzosischer Botschafter | Ursula Stieber |
| Kommandant Gorotschenko, russischer Botschafter | Resl Bausch |
| Kerr v. Aussem, deutscher Botschafter | Hansjürgen Siehr |
| Dr. Stauffacher, Schweizer Botschafter | Dieter E. Hülle |
| Mijnheer van Aardapellenbotten | Klaus Petzold |
| Parkins, Butler | Herbert Bergmaier |
| Sprecher | Hildegard Platner |
Ort: Landsitz Lord Hatters in der Umgebung von London
Zeit: Wann?
Diese 'Anregung' stammt aus der - späten - Einakterserie 'Seifenblasen'. Leider hat Frau von Martens, die Witwe des Autors, szenische Auffuhrungen fur Laienbuhnen untersagt.
Nun, wir helfen uns, so gut wir können: indem-wir eine - stark gekürzte - Fassung in szenischer Lesung vortragen, die wir mit Musik und Bild ein bischen aufputzen.
Der geneigte Zuschauer - in diesem Falle mehr Zuhorer - wrird uns vielleicht am Ende zustimmen, daß es auf alle Fälle lohnt, dieses Stück zur Diskussion zu stellen. Er wolle sich ferner nicht wundern, daß wir Männerrollen von Frauen sprechen lassen. Da es sich eher um Prinzipien handelt, die vertreten werden, als urn Charaktere, meinen wir das verantworten zu können. Zumal es ein offenes Geheimnis ist, daß Frauen stets mehr Lust und Liebe fur jede Art von künstlerischer Laientätigkeit aufbringen als Männer. Soll man diesen Spaß unterdrücken müssen, nur weil es zu wenig lohnende Stücke mit genügend vielen Frauenrollen gibt?